Mary Wollstonecraft Shelley
(1797—1851)
kuinka pimeältä ja ankealta näyttää aika!
Täten, kun ilahduttava aurinko on alhaalla,
yö kiirehtää Intian seudun ylle.
Eikö ole yhtään tähteä ilahduttamaan tätä yötä?
Ei rauhoittavaa iltahämärää povelle?
Kyllä, Muisti vuodattaa keijukaisvalonsa,
miellyttävän kuin auringonlaskun kultainen länsi -
ja toivo aamunkoiton - oi! paljon kirkkaampi
kuin pilvet jotka palavat idässä;
tervetulleempi kuin aamutähti
on rakkaampi ajatus - hän on palaava!
(Absence, 1830.)
Kuvituksena on irlantilaisen taidemaalarin Richard Rothwellin(1800-1868) maalaama Mary Wollstonecraft Shelley'n muotokuva, joka on maalattu noin vuosina 1840-43.
#MaryShelley #MaryWollstonecraftShelley #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännöslyriikka #Käännöslyriikkaa #Käännösruno #Käännösrunous #Käännösrunoutta #Lyriikka #Lyriikkaa #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennokset #Suomennoksia #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti