Charles Simic(1938-2023)
Teloittaja tyytyväinen selittämään
kuinka rannekellonsa toimii
kun hän varjostaa minua kadulla.
Kutsun häntä siksi koska hän on synkkä ja virallinen
ja pukeutuu mustiin.
Kello kirkontornissa
oli pysähtynyt viittä vaille yhteentoista.
Aamun sanomalehdillä ei ollut päivämäärää.
Harmaa rakennus nurkassa
olisi voinut olla osavaltion pakkotyölaitos,
ja sitten hän ilmaantui rannekellonsa kanssa,
jonka goottilaiset numerot
ja viisarien puutteen
hän halusi minun ymmärtävän
juuri silloin ja siellä.(The School Of Metaphysics.)
#CharlesSimic #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos #YhdysvaltainKirjallisuus #YhdysvaltainRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti