LAULU

John Todhunter(1839-1916)

1.

Kuten nuokkuva saniainen kastepisaroita,

   kukat mehiläistä,

aaltoihin väsynyt lintu metsämaita,

   kaipaan minä sinua.

2.

Kuten joet etsivät merta,

   väsyneet olennot pesäänsä,

kuten myrskyn kuluttamat laivat turvasatamaansa,

   etsin minä poveasi.

(Song; Forest Songs and Other Poems, 1881, sivu 73.)

Kuvituksena on englantilaisen taidemaalarin William Powell Frithin(1819-1909) maalaus Nora Creina(1845). Nora Creina oli hahmo irlantilaisen runoilijan Thomas Mooren(1779-1852) runossa Lesbia Hath a Beaming Eye: My gentle, bashful Nora Creina, / Beauty lies / In many eyes, / But Love in yours, my Nora Creina. / .... / My simple, graceful Nora Creina, / Nature’s dress / Is loveliness — /The dress you wear, my Nora Creina.

#JohnTodhunter #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos