EROTESSA

John Todhunter(1839-1916)

1.

Oi, pidä minut sydämessäsi, rakas,

   oi, pidä minut sydämessäsi!

Sillä vaikka sinusta eroan, rakas,

   syvällä, syvällä olet omassani.

2.

Sekä päivin että öin sinua lemmin,

   lemmi minua sekä öisin että päivin,

ja päivin ja öin ylläsi

   leijukoot Rakkauden siivet, rukoilen!

(Parting; Forest Songs and Other Poems, 1881, sivu 87.)

Kuvituksena on englantilaisen taidemaalarin William Powell Frithin(1819-1909) maalaus Suudelma(The Lovers, 1855).

#JohnTodhunter #Englanti #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenKirjallisuus #IrlantilainenRunous #Käännöskirjallisuus #Kirjallisuus #Käännösrunot #Käännösrunous #LyyrinenRunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos