HEINÄKUU

Chauncy Hare Townshend(1798-1868)

Kesäinen keskipäivä, keskiyötä itseään tyynempi,

lepää kuin unen paino maailman yllä.

Pilvien viirit ovat roikkuvat ja taitetut

liikkumatta, ja auringonsäteellä ei ole tahtoa

pilven tai lehdon kanssa leikkiä. Syvälliset pohdinnat täyttävät

sielunsa, joka yksin jossakin laajassa metsässä

katsoo hohtavaa autiutta,

kuunnellen mitä tahansa ääntä linnun tai purosen,

turhaan. Tule, ilta, kera siunatun raikkauden

seoksesi, ja päivän häikäisevät vääryydet korjaa.

Tule, kuin tyytyväisyys jälkeen liian paljon ilon;

kuva kaiken jonka olotilamme voi kantaa turvallisesti,

rauha, ja hienommat muodot kainon nautinnon,

oi tule, kera kasteen, ja kuunvalon, ja suloisen tuulahduksen.

(July.)

Chauncy Hare Townshend, syntyjään Chauncey Hare Townsend, oli englantilainen keräilijä, pappi ja runoilija.

Kuvituksena on englantilaisen taidemaalarin Frederick Sandysin(1829-1904), syntyjään Antonio Frederic Augustus Sands, maalaus Whitlingham, Norfolk(1860).

#ChaunceyHareTownshend #ChauncyHareTownshend #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenKirjallisuus #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos