Nichita Stãnescu(1933-1983)
Vain elämäni tulee kuolemaan puolestani, todella,
jonakin päivänä.
Vain ruoho tietää maan maun.
Vain vereni kaipaa sydäntäni,
todella, kun se hylkää sen.
Ilma on korkea, sinä olet korkea,
suruni vaatii korkean veron.
Tulee aika jolloin hevoset kuolevat.
Tulee aika jolloin autot tulevat vanhoiksi.
Tulee aika jolloin sade lankeaa kylmänä
ja jokainen nainen pitää sinun päätäsi
ja pukujasi.
Suuri, valkoinen lintu on tulossa.
(Trist căntec de dragoste, 1965.)
Käännetty englanninkielisistä käännöksistä: Sad love song ja Sad love song.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti