SARASTUS

George Herbert(1593-1633)

Herää, surullinen sydän, jonka murhe hukuttaa ainaisesti;

kohota silmäsi, jotka ravitsevat itseään maalla,

avaa otsasi, rypistyksiin kerätty;

    sinun Vapahtajasi tulee, ja kanssaan Hänen ilo:

                                               Herää, herää,

ja kiitollisella sydämellä Hänen lohdutuksensa ota.

   Mutta valitat yhä, ja riudut, ja itket,

   ja tunnet Hänen kuolemansa, mutta et Hänen voittoaan.

Nouse, surullinen sydän; jos et kestä,

    Kristuksen ylösnousemus sinun voi olla;

älä alas riippuen irtaudu kädestä

    joka, kohotessaan, kohotti sinut:

                                               Nouse, nouse;

   ja Hänen ruumisliinallaan kuivaa silmäsi,

Kristus jätti Hänen hautavaatteensa, jottemme, kun suru

nostattaa kyyneleet tai veren, olisi vailla nenäliinaa.

(The Dawning; The Temple, 1633.)

#GeorgeHerbert #EnglanninKirjallisuus #EnglanninRunous #EnglantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #RomantiikanRunous #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos