YÖMUUTOT

Louise Glück(1943-)

Tämä on hetki kun näet taas

punaiset marjat vuorituhkan

ja tummalla taivaalla

lintujen yömuutot.

Minua surettaa ajatella

että kuolleet eivät näe niitä -

nämä asiat joihin me tukeudumme,

ne katoavat.

Mitä on sielu tekevä lohdutukseksi sitten?

Sanon itselleni ehkä se ei tarvitse

näitä nautintoja enää;

ehkä olla olematta on tarpeeksi yksinkertaista,

vaikeaa kuin se on kuvitella.

(The Night Migrations)

Louise Glück, vuoden 2020 Nobelin kirjallisuuden palkinnon voittaja, on vuonna 1968 debytoinyt yhdysvaltalainen esseisti ja runoilija, joka oli Yhdysvaltain kansalliskirjaston 'runousneuvonantaja' - eli käytännössä, vanhaa termiä käyttääksemme, Yhdysvaltain 'hovirunoilija - 2003-04. Huolimatta siitä, että hän ei koskaan valmistunut yliopistosta, hän on toiminut pitkään kirjallisuuden ylimääräisenä professorina Yalen yliopistossa. Glückin muihin tunnustuksiin kuuluu muunmuassa Pulitzerin palkinto.

#LouiseGlück #KirjallisuudenNobel #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Lyriikka #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännökset #Runokäännöksiä #Runokäännös  #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos