Louise Imogen Gurney(1861-1920)
Kun äärellä illan viimeinen sininen valo murtuu
ja tuulet uneksuvan tuoksun vapautetut ovat kaukaa,
tai kun ristikkoikkunani avautuu, ennen kuin leivo on lausunut,
hämärille kultasadepensaan kukille, ja aamun kuolevalle tähdelle,
ajattelen sinua, (oi minun enemmän jos muut silmät nukkuvat),
jonka suuren ja keskipäivän loiston monet jakavat ja näkevät,
kun pyhänä ja ikuisena, jokin täydellinen laki on pitämässä
myöhäisen ja varhaisen hämyn ainoastaan ja suloisena minulle.
Louise Imogen Gurney oli yhdysvaltalainen, Iso-Britanniassa vuosina 1889-91 ja pysyvästi vuodesta 1901 asunut kirjailija, joka oli irlantilaissyntyisen Yhdysvaltain armeijan prikaatinkenraalin Patrick Gurneyn(1835-1877) tytär. Hänen kirjallinen tuotantonsa sijoittuu vuosiin 1884-1909.
#LouiseImogenGurney #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti