H. P. Lovecraft(1890-1937)
Mietteliäällä arvokkuudella alakuloinen Joutsen
suree yllä haudan huono-onnisen Faethonin;
ruohoisilla rannoilla itkupajuvat keinuvat,
ja vartioivat hellällä huolella vetistä hautaa.
Jospa voisin, jos liian ylpeästi julistaisin
Taivaallisen vanhemman, tai Jumalan-kaltaisen maineen;
liian ylhäälle lentäneenä, ja paiskattuna syvyyksiin alla,
vastaanottaa sellaisen kunnianosoituksen kuin Joutsenen tuskan!
Uskollinen lintu, joka äänettä myötä kelluu,
huokaa syvempään vuoksi laulun puutteensa.
Runo julkaistiin vuonna 1916 Lovecraftin toimittamassa omakustannelehtisessä The Conservative, jota hän julkaisi vuosina 1915-23.
#HowardPhillipsLovecraft #HPLovecraft #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti