Louise Glück(1943-)
Nyt suurmies kääntää selkänsä saarelle.
Nyt hän ei ole kuoleva paratiisissa
tai kuule uudestaan
paratiisin luuttuja keskellä oliivipuita,
kirkkaiden lampien luona sypressien alla. Aika
alkaa nyt, missä hän kuulee uudestaan
tuon sykkeen mikä on kertomus
meren, aamunkoitossa jolloin sen vaikutus on voimakkain.
Mikä on tuonut meidät tänne
on johtava meidät pois; laivamme
keinuu sataman värjäytyneessä vedessä.
Nyt loitsu on päättynyt.
Anna hänelle takaisin hänen elämänsä,
meri joka voi liikkua vain eteenpäin.
(Odysseus' Decision)
#LouiseGlück #KirjallisuudenNobel #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #Runokäännös #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti