KYSYMYS JA VASTAUS

Augusta Davies Webster(1837-1894)

Oliko minulla sydän ennen päivää tuota?

           Kuka tietää, kuka tietää?

Ennen kuin lehti ylöspäin purskahtaa kuka sanoa voi

"Täällä on vihreä asia pois kätkettynä

viipyvissä uuden vuoden lumissa"?

Olisinko voinut rakastaa toista kuin hän?

           Voinko tietää, voinko tietää?

Kun pohjoiset meret elämänsä tuntevat, ja heräävät

yhden päivänsä aamussa, voivatko ne päätellä ja vahvistaa

"Jokin toinen aamunkoitto oli myös"?

Voisinko, hänet menettäneenä, uudelleen rakastaa?

           Ehkä, ehkä.

Kuollut ihminen maatuu halki auringon ja sateen,

kun sielu unohtaa ilonsa ja tuskansa;

silti tuo sielu joka unohtaa on yhä hän.

(Question and Answer, A Book of Rhyme, s. 44.)

#AugustaDaviesWebster #AugustaWebster #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous