Louise Glück(1943-)
Teräväkärkinen aurinko. Hudson
jään alas hivuttama.
Kuulen lentävän soran
luunoppien naksuvan. Luun-
valkoinen, äskettäinen lumi
kiinnittyy kuin turkki jokeen.
Pattitilanne. Me olimme lähdössä viemään
joululahjoja kun rengas puhkesi
viime vuonna. Yllä kuolleiden venttiilien männyt
myrskyn karsimat seisovat, raajat paljastettuina...
Haluan sinut.
(Early December in Croton-On-Hudson, 1967.)
Croton-on-Hudson on kylä Westchesterin piirikunnassa, New York Cityn pohjoispuolella, sen esikaupunkialueen rajoilla. Runon venttiilit selittynee sillä, että runo kuvaa ilmeisesti maisemaa kylässä olevan Crotonin padon luona.
#LouiseGlück #KirjallisuudenNobel #Kirjallisuus #Käännös #Käännösruno #Käännösrunous #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #Runo #Runoja #Runokäännös #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti