PYHÄINPÄIVÄ

Louise Glück(1943-)

Vielä nytkin tämä maisema on kokoontumassa.

Kukkulat tummenevat. Härät

nukkuvat sinisissä ikeissä,

pellot tultua

poimituiksi puhtaiksi, lyhteet

sidotut tasaisesti ja kasattuina tienvarteen

hanhikkien keskellä, kun hampainen kuu nousee:

Tämä on hedelmättömyys

sadonkorjuun tai kulkutaudin.

Ja vaimo kumartuu ulos ikkunasta

kätensä ojennettuna, kuin maksaessa,

ja siemenet

selkeinä, kultaisina, kutsuen

Tule tänne

Tule tänne, pienoinen

Ja sielu ryömii puusta.

(All Hallows, 1968.)

#LouiseGlück #KirjallisuudenNobel #Kirjallisuus #Käännösrunous #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #Runokäännös #Runokäännös #Runot #Runous