Gerard Manley Hopkins(1844-1889)
Kärsivällisyys, vaikea asia! vaikea asia vain rukoilla,
vain pyrkiä kohti, kärsivällisyys on! Kärsivällisyys joka pyytää
tahtoo sotaa, tahtoo haavoja; väsynyt aikaansa, tehtäviinsä;
tulla toimeen ilman, heittää kolikkoa, ja totella.
Harvinainen kärsivällisyys juurtuu näissä, ja nämä poissa,
ei missään. Luonnollisen sydämen viiniköynnös, Kärsivällisyys peittää
rauniomme rikkoutuneen menneen tarkoituksemme. Siellä hän kylvettää
purppurasilmiä ja meriä juoksevien lehtien koko päivän.
Kuulemme sydämiemme raastavan itseään: tappaa
mustelmoida ne rakkaammiksi. Silti kapinalliset tahdot
meidän jotka käskemme Jumalaa taipuvat kohti häntä silti.
Ja missä on hän joka enemmän ja enemmän tislaa
suloista lempeyttä? - Hän on kärsivällinen. Kärsivällisyys täyttää
hänen terävät kampansa, ja tuo tulee pitkin noita teitä jotka tunnemme.
#GerardManleyHopkins #GMHopkins #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti