Louise Glück(1943-)
Yöllä Fundynlahti tihkuu
halki myytin joka erottaa
poikasi hukkumiselta. Voin kuulla heidän nukkuvan.
He inisevät, kiedottuina säkkeihinsä.
He miehittävät tämän uppoavan avioliiton kun teltta värähtää, aamunkoitto
hohdottaa niemimaan. Halifaxissa
kerroit heille kuusi jalkaa pitkät miehet voivat nähdä tulevaisuuden:
Ei ollut mitään. Vain tuo lohitankki, Atlantin valtameren
ankara sininen....
On elokuun ensimmäinen. On Nova Scotia ja meri
syöttää savustamoa.
(Land's End, 1971.)
#LouiseGlück #KirjallisuudenNobel #Kirjallisuus #Käännösrunous #Nobel #NobelinKirjallisuudenPalkinto #Runokäännös #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti