John Collings Squire(1884-1958)
Lehdet putoavat hellästi ruoholle,
ja kaikki pajupuut ja poppelipuut ja seljapuut
jotka kumartuvat ylle missä hän nukkuu,
oi kaikki pajupuut, pajupuut
hengittävät huokauksia yllä hänen hautansa.
Oi pysähdy ja sääli kun ohikuljet.
Hän rakasti niin lempeästi, niin hiljaa, niin toivottomasti;
ja satunnaisesti tulee joku tänne ja kyynelehtii -
hän rakasti niin lempeästi, niin lempeästi,
eikä koskaan kertonut heille ketä.
John Collings Squire oli englantilainen kirjailija, lehtikustantaja ja toimittaja. Cambridgen yliopistossa koulutettu Squire oli poliittisesti aluksi keskustavasemmistolainen, mutta 1930-luvulle tultaessa hän oli äärioikeistolainen, ja hänet aateloitiin vuonna 1933. Ironisesti fasistien kanssa tuolloin seurustelleen, ja itse terveyssyistä palveluksesta Ensimmäisessä maailmansodassa välttyneen, Squiren nuorin poika kuoli palvellessaan Iso-Britannian armeijassa Toisessa maailmansodassa.
#JCSquire #JohnCollingsSquire #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti