Nikolaus Lenau(1802-1850)
Vielä yksi satakieli, näin myöhään?
Jo kukat kauan sitten ovat kadonneet,
kesä jo peltoja kypsentää,
ja taas sävel kevään?
Oi, Kevät, selvisikö sinulle,
että olen kuoleva tänä vuonna?
Ja soititko kaukaa
taas tervehdyksen minulle?
Nikolaus Lenau, oikealta nimeltään Nikolaus Franz Niembsch (hänen aatelistittelinsä oli Edler von Strehlenau, josta Lenau), oli itävaltalainen, Saksassa ja lyhyen aikaa Yhdysvalloissa asunut, romantiikan tyylisuuntaan kuulunut runoilija, joka vuodesta 1844 oli suljettuna mielisairaalaan loppuelämäkseen. Hän oli kärsinyt masennuksesta äitinsä kuolemasta vuonna 1829 lähtien.
#NikolausLenau #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti