MUISTIKUVA

Amy Levy(1861-1889)

Se on niin kauan ohi, ja silti

   kuinka selvästi nyt näen sen kaiken!

Tuikkeen tupakkasi,

   pienen kammion, kapean ja korkean.

Perseus; kuvasi kehyksissään;

   (kuinka läheisiltä ne näyttävät ja silti kuinka kaukaisilta!)

Hehku syttyneiden halkojen; liekki

   tulppaanien mahtavassa ruukussa.

Firenze ja kevätaika: varmasti kumpikin

   iloisia asioita kohti henkeä puhui.

Miksi johdit minut puheessasi

   näihin synkkiin salaisuuksiin kuoleman?

#AmyLevy #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #Sotarunous