KULTASEPPÄ

Siegfried Sassoon(1886-1967)

'Tämä työ on paras jonka olen tehnyt.' Hän taivutti päänsä

ylle kultaisen astian jonka oli tehnyt.

Lintu lauloi. Mutta käsityöläisen ajatus

on unohtunut kieli, kadotettu ja kuollut.

Hän huokasi ja venytteli ruskeita käsiään. Hänen ystävänsä tuli sisään

ja seisoi hänen vierellään aamuauringossa.

Kultatyö kimalsi... 'Tuo on paras jonka olen tehnyt.

Ja nyt minulla on kaulakoru aloitettavana.'

Tämä oli Knossoksessa, Kreetan saarella...

Tyttö myi kukkia kadun varrella.

(The Goldsmith, kokoelmasta Picture-Show, 1920.)

#SiegfriedSassoon #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos