TULEVAT PÄIVÄT

Eric Chilman(1893-1976)

Kun viimeinen tykki on kauan pidättänyt

   ukkosensa, ja sen suu on sinetöity,

vahvat miehet ovat ajava kyntövaon suorana

   jollakin muistetulla taistelukentällä.

Vaivautumatta he ovat kuuleva äänekkään

   ja tuulisen etenemisen sateiden,

ja linnut muinaisella äänellä

   laulavat kuten ennen lehdekkäillä kujilla.

Murtunut, tahrattu maaperä on oleva

   taas kukkiva paratiisi -

puhdas kera muiston kuolleiden

   ja puhtaampi vuoksi heidän uhrauksensa.

Eric Chilman oli englantilainen runoilija, kotoisin Yorkshirestä. Hän palveli Ensimmäisen maailmansodan aikana sotamiehenä, ja sen päätyttyä toimitti ainakin yhden antologian ja julkaisi paljon myöhemmin runokoelman Sixty Lyrics and One(1945).

#EricChilman #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #SotaRunous