Valaistuminen on kuin kuun heijastuminen vedestä.
Kuu ei kastu, eikä veden pinta särjy.
Vaikka sen on valo on leveä ja suuri,
kuu kuvastuu jopa muutaman sentin levyisestä lätäköstä.
Koko kuu ja koko taivas
heijastuvat yhdestä kastepisarasta nurmikolla.

Dõgen(1200-1253)

Käännöksen käännös.