Siellä tuulee missä ruusu oli,
kylmä sade siellä missä suloinen ruoho oli,
ja pilvet kuin lampaat
virtaavat yli korkean
harmaan taivaan siellä missä leivonen oli.
Ei lämpöä siellä missä kätesi oli,
ei kultaa siellä missä tukkasi oli,
vain haamu, toivoton,
alla orjantappuran,
haamusi siellä missä kasvosi oli.
Kylmä tuuli siellä missä äänesi oli,
kyyneleitä, kyyneleitä siellä missä sydämeni oli,
ja ikuisesti kanssani,
lapsi, ikuisesti kanssani,
hiljaisuus siellä missä toivo oli.
(November)
#WalterDeLaMare #Kirjallisuus #Käännös #Käännöslyriikka #Käännösrunous #Runokäännös #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti