NÄHDESSÄNI PRINSESSA YUNG-LO'N LÄHTEVÄN MANTSURIAAN

Sun T'i(696-761/762?)

Kuhankeittäjät ja kukat ovat harvinaisia rajalla,
edes uutena vuotena mikään ei näytä uudelta;
mutta kun kauneus putoaa taivaasta,
Lohikäärmesola näkee vihdoin kevään.

Bill Porterin(1943-) runoantologia Chien chia shih käännöksestä Poems of the Masters. China's Classic Anthology of T'ang and Sung Dynasty Verse(2003).