EPIGRAMMEJA (valikoima)

Ben Jonson(1572-1637)

VI: ALKEMISTEILLE
   
Jos kaikki mitä te julistatte suuresta taiteestanne on totta;
totisesti, halu köyhyyteen elää useimmissa teistä.

XXXVI: MARTIALIKSEN HAAMULLE  

Martialis, sinä annoit paljon ylevämpiä epigrammeja
Dominitianuksellesi, kuin minä voin Jaakolleni:
Mutta kuninkaallisessa kohteessani minä ohitan sinut,
sinä imartelit omaasi, minun ei imarrella voida.

LIX: HÖLMÖLLE TAI LURJUKSELLE

Vakoojat, te olette valoja valtiossa, mutta tehty karkeista aineista,
jotka, kun olette polttaneet itsenne loppuun,
haisevat, ja heitetään pois. Tarpeeksi reilu loppu.

LXVIII: NÄYTELMÄKIRJAILIJASTA

Julkisistä vääryyksistä tuomittuna näytelmäkirjailija
saa osakseen yksityisiä pieksäjäisiä, ja uudestaan aloittaa.
Kahdenlaisen urheutta hän heti osoittaa:
Toimelias aivoissaan, ja toimeton luissaan.