sunnuntai 27. tammikuuta 2013

IHME

Muhyildin Muhammad ibn Arabi(n.1165-1240)
 

Ihme,
puutarha liekkien keskellä!
 

Minun sydämeni voi ottaa minkä tahansa muodon:
niitty gaselleja varten,
luostarin pylväskäytävä munkkeja varten,
jumalankuvia varten pyhä maaperä,
Kaaba ympyrää kiertävälle pyhiinvaeltajalle,
Tooran taulut,
Koraanin rullat.
 

Minun uskontunnustukseni on rakkaus:
Minne tahansa sen karavaani kääntyy matkan varrella,
siellä on minun uskoni,
minun uskontoni.

Suomennettu englanninkielisestä käännöksestä.


#IbnArabi #Käännös #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti