Herman Melville(1819-1891)
Sirpaleina satyyrimaljakot makaavat,
rikki niiden ketjut tanssin,
ja karhunvatukat äärelläsi kuihtuvat,
tukkeutunut suihkulähde auringon!
Hämähäkki kutoo laakeripensaassa,
rikkaruoho karkoittaa kukan:
Ja, polttouuniin heitettynä, Apollon rintakuva
tekee kalkkia torniin Mammonan.
The Ravaged Villa on suomennettu kokoelmasta Timoleon ETC.(1891), sivulta 26.
#HermanMelville #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti