Marie Luhrs(1902-1988)
Kauniimpi kuin kesä on vihreä, tämä keltainen;
kauniimpi kuin kevät on kalpea, tämä helakanpunainen lehtien;
tuulahdukset päivän syksyllä ovat suloisia, kyynelehdin kuitenkin;
kuu yön syksyllä on lempeä,
mutta alla lehden kuun en voi nukkua,
Puu syksyn palaa niin rajusti että henkeäni pidätän,
tietäen liian hyvin sen hopealuurangon kuoleman,
tietäen että lehdet pukevat tulen vain ajelehtiakseen alas taivasta...
Koska olen niin onnellinen kanssasi, rakastettu, voin vain itkeä.
(Autumnal, 1934.)
Marie Luhrs oli yhdysvaltalainen kirjailija ja kirjallisuusarvostelija, joka oli aktiivinen ainakin vuosina 1924-34.
#MarieLuhrs #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runokäännöksiä #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti