Pei Di(714/716-?) ja Wang Wei(699/701-759/761)
Autio vuori - en näe ketään,
mutta kuulen äänen jonkun puheen.
Valo palaa syvään metsään,
heijastuen vihreästä sammaleesta.
(Wang Wei)
Näen auringonlaskussa kylmän vuoren -
on helppoa olla ainoa vierailija lähtemässä.
En tiedä mitä on syvässä metsässä,
mutta tässä ovat uroskauriin kavionjäljet.
(Pei Di)
Suomennettu Larry N. Hammerin englanninkielisistä käännöksistä.
#PeiDi #PeiTi #KiinalainenKirjallisuus #KiinalainenRunous #KiinanKirjallisuus #KiinanRunous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runokäännös #Runot #Runous #WangWei
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti