PÄÄSKY

Abraham Cowley(1618-1667)

Hölmö jaarittelija, mitä sinä

niin aikaisin ikkunallani teet?

Julma lintu, olet vienyt pois

unen käsistäni tänään;

uni jota koskaan ei pidä vastata

kaiken minkä heräävät silmäni näkevät.

Tämän vahingon korjataksesi

mitään puoliksi niin suloista ja kaunista,

mitään puoliksi niin hyvää, et voi tuoda.

Vaikka ihmiset sanovat sinun tuovan Kevään.

(Swallow,)

Abraham Cowley, englantilainen vauraan paperikauppiaan poika, oli Oxfordin yliopistossa koulutettu esseisti, lääkäri, näytelmäkirjailija ja runoilija. Kuningasmielinen Cowley osallistui sisällissotaan kuninkaan joukkojen puolella ja eli maanpaossa Pariisissa 1645-56, toimien leskikuningatar Henrietta Marian(1609-69) sihteerinä.

#AbrahamCowley #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous