James Shirley(1596-1666)
Katsoin ja näin valtiattareni tanssivan,
äänettä, ja niin kiintein silmin,
jotkut voisivat luulla minun hurmoksessa olevan:
mutta kysyttäessä miksi,
toimesta erään joka tiesi minun rakastuneen olevan,
en voinut kuin ihmetykseni
välittää, nähdä hänen liikkuvan
niin ketterästi marmorisydämin.
On Her Dancing., kokoelmasta Poems, &c., 1646.
James Shirley oli englantilainen, Oxfordin yliopistossa koulutettu koulumestari, näytelmäkirjailija, opettaja ja - ennen kääntymistään katolilaisuuteen - anglikaaninen pappi. Shirley, joka taisteli kuninkaan puolella Englannin sisällissodassa, kuoli toisen vaimonsa kanssa välillisesti Lontoon palon seurauksena.
#JamesShirley #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti