Herman Melville(1819-1891)
Vaikka nopsaan nuoruuden suurenmoinen taru lentää,
katso älä maailmaa silmin maailmanlapsen;
äläkä käänny kanssa sään ajan.
Torju tulo yllätyksen:
Seiso missä Jälkimaailma on seisova;
seiso missä Muinaiset seisoivat ennen,
ja, kätesi yksinäisiin lähteisiin kastaen,
juo tietämyksestä koskaan muuttumattomasta:
Viisas kerran, ja viisas siksi ainiaan.
Lone Founts on suomennettu kokoelmasta Timoleon ETC.(1891), sivulta 35.
#HermanMelville #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti