Richard Hovey(1864-1900)
Kaksi naista runoilijaa rakastivat. Tumma oli toinen,
rehevä kauneudessa etelän,
sydän tulta - ja tämän hylkäsi hän.
Toinen sorja, pitkä, avarine harmaine silmineen,
joka häntä rakasti tyynellä kiihkeydellä
joka naisen sydämestä teki pyhäkön - mies häneen tarrautui,
ja uskollinen oli hänelle loppuun asti.
Ja kun runoilija kuoli, laulu löydettiin
jonka oli hän kirjoittanut, Lancelotista ja Gawainista;
ja kun sen lukivat naiset, toinen ääneen huusi:
"Mistä sai hän Lancelotin? Gawainin tunnen -
hän piirsi kuvan peilistä -
liukas, valehteleva, petollinen, kultahuulinen Gawain!"
Toinen, hymyillen, pehmeästi lausui "Lancelot!"
(Launcelot and Gawaine, 1897.)
#RichardHovey #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti