Thomas Kinsella(1928-)
Mies raivasi orjantappurat
murtuneelta portilta
ja piti naista kädestä
metsän sydämen halki
pyhälle kaivolle.
He paljastivat nimensä
ja kertoivat tarinansa
kuten he sanoivat tekevänsä
tuona kaukaisena päivänä
jolloin heidän rakkautensa alkoi.
Ja käsi kädessä
he kääntyivät lähtemään.
Kun nainen pysähtyi ja kuiskasi
viimeisen salaisuuden
alas kaivoon.
Echo julkaistiin kokoelmassa Belief and Unbelief(2007).
Thomas Kinsella on irlantilainen kustantaja, kääntäjä, runoilija ja virkamies(1946-65). Vuonna 1952 runoilijana debytoinut Kinsella on asunut Yhdysvalloissa vuodesta 1965. Siellä, koulutukseltaan julkishallinnon tutkintodistuksen omaavana, hän on toiminut englanninkielen professorina.
#ThomasKinsella #Kirjalliuus #Käännösrunous #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti