YKSINÄISET

Olive Fraser(1909-1977)

Reipas mäyrä pitää tapansa

öisesti,

ja minä menen reippaasti näytelmääni

kuten hän.

Hoitaen omat asiamme

pitäen huolta omistamme,

emme ole enempää kuin tämä.

Jätä meidät yksin.

The Solitaries julkaistiin kokoelmassa The Pure Account(1981).

Olive Fraser oli fyysisistä ja psyykkisistä ongelmista suuren osan aikuiselämäänsä kärsinyt skotlantilainen runoilija; hänen vanhemmansa hylkäsivät hänet, valmistuttuaan Aberdeenin yliopistosta hän joutui jättämään kesken jatko-opinnot Cambridgen ylipistossa terveyssyistä, ja toimiminen yövartijana Liverpoolissa ilmapommitusten aikana 1941 jättivät syvät vaikutukset Fraseriin, joka huolimatta ajoittaisesta menestyksestä - hän oli lyhyen aikaa Oxfordin Bodleian-kirjaston kirjastonhoitaja, ja palkittiin sodanjälkeisen elpymisen merkiksi järjestetyillä kansallisilla Britannian Festivaalit -messuilla 1951 yhtenä kolmesta skotlantilaisesta runoilijasta - päätyi viettämään viimeiset kaksi vuosikymmentään sairaaloiden, myös mielisairaaloiden, ja ystävien kotien välillä. Häneltä ei julkaistu teosta hänen elinaikanaan, ja hänen jälkeenjääneet runonsa julkaistiin kahtena kokoelmana postuumisti 1981 ja 1989.

#OliveFraser #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Skotlanti