EI SANOTTAVAA

O. Henry(1862-1910)

"Voit sanoa lehdellesi," suurmies sanoi,

"minä kieltäydyin haastattelusta.

Minulla ei ole mitään sanottavaa kysymykseen, herra;

ei mitään sanottavaa teille."

Ja sitten hän puhui kunnes aurinko laski

ja kanat menivät orrelleen;

ja hän tarttui kaulukseen onnettoman nuoren miehen

ja ei koskaan otettaan höllentänyt.

Ja aurinko laski ja kuu nousi,

ja hän puhui asti koittoon päivän;

vaikka hän sanoi, "Tästä asiasta mainitsemastanne,

minulla ei ole mitään sanottavaa."

Ja alas toimittaja putosi nukkumaan

ja lattialla vaakatasossa makasi;

ja mitä hän viimeiseksi kuuli oli suurmiehen sanat

"Minulla ei ole yhtään mitään sanottavaa."

(Nothing to Say)

O. Henry eli William Sydney Porter oli yhdysvaltalainen farmaseutti, novellin mestarina tunnettu kirjailija, ja pankkivirkailija, joka oli vankilassa 1898-1901 tuomittuna kavalluksesta.

#OHenry #WilliamSydneyPorter #Kirjalliuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous