William Butler Yeats(1865-1939)
Olemme epätoivossamme huutaneet
että miehet hylkäävät,
vuoksi jonkin vähäpätöisen asian,
tai äänekkään, röyhkeän, leikin,
kauneuden jonka olemme voittaneet
katkerimmilta tunneilta;
kuitenkin me, jos olisimme kävelleet sisäpuolella
noiden huiputtomien tornien
missä Helena käveli kanssa poikasensa,
olisimme vain antaneet lopuille
Troijan miehistä ja naisista
sanan ja naurunaiheen.
When Helen lived on suomennettu kokoelmasta Responsibilities and Other poems(1916).
#WBYeats #WilliamButlerYeats #Yeats #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti