KYLMÄ TAIVAS

William Butler Yeats(1865-1939)

Äkisti näin kylmän ja naakkoja iloittavan taivaan

joka näytti kuin jää palaisi ja oli silti enemmän jäätä,

ja silloin mielikuvitus ja sydän tulivat

niin villeiksi että jokainen satunnainen ajatus siitä ja tästä

hävisivät, ja jättivät vain muistoja, joiden pitäisi olla poissa muodista

kera nuoruuden kuuman veren, onnettoman rakkauden kauan sitten;

ja otin koko syyn ohi kaiken tunteen ja järjen,

kunnes huusin ja värisin ja keinuin edestakaisin,

valon täyttämänä. Oi! kun haamu alkaa elpyä,

kuolinvuoteen hämmennys ohi, lähetetäänkö

se alastomana teille, kuten kirjat sanovat, ja murretaan 

vääryydellä taivaiden rangaistuksena?

(Cold Heaven, 1912.)

#WBYeats #WilliamButlerYeats #Irlanti #IrlanninKirjallisuus #IrlanninRunous #IrlantilainenRunous #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous