Aldous Huxley(1894-1963)
Valo kautta ristikkoisen sälekaihtimen
kattaa hämärän tilan välissä
loistavan pölyn rinnakkaisuuksilla
kullatakseen hääsohvan, jonne Goyan mieli
hahmotteli nuo tuskastuneet kädet, tuon tukan
hajalleen, ja puolet auringonvalaisemaa rinnustaa paljaana,
ja suoraan heidän ylleen, punaiset kasvot
jäykistyneenä himon vähämieliseen hartauteen.
(Morning Scene, kokoelmasta Leda, 1920.)
Runon tarkoituksena ei ole esittää mitään erityistä Francisco de Goyan(1746-1828) maalausta tai muuta työtä - sillä runon kuvaaman kaltaista hänellä ei ole - vaan huonosti sujuneen hääyön jälkitilanne Goyan kuuluisimpien maalausten tyylin mukaisesti.
#AldousHuxley #Kirjallisuus #Käännöskirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti