TIEDUSTELUHÄVITTÄJÄ

F. V. Branford(1892-1941)

Hän, täydellinen lentäjä, tuntee

nosteen tuulen jokaisen joka puhaltaa

pitkin katua ilman.

Hän,korkean Taivaan arkkiatleetti,

värisee vaarallisilla sävellajeilla

Kuoleman kuolemattomien hurmioiden,

kutoen kohisevista peloista

tasaisen tahdin sfäärien.

 

F. V. Branford, oikealta nimeltään Frederick Victor Rubens Branford Powell, omasi isänsä puolelta englantilaiset sukujuuret, mutta syntyi, vietti huomattavan osan lapsuuttaan ja koulutettiin Skotlannissa hänen näyttelijävanhempiensa ollessa kiertueilla. Branford palveli Ensimmäisessä maailmansodassa Iso-Britannian laivaston ilmajoukoissa ja hänen Sopwith Pup -lentokoneensa ammuttiin alas Englannin kanaalin yllä Belgian rannikolla maaliskuussa 1917. Hän ui Alankomaihin, jossa hänet internoitiin. Branford sai kokemuksestaan pysyviä fyysisiä ja psyykkisiä vammoja, ja eli loppuelämänsä näiden seurauksena saamansa eläkkeen turvin. Hän debytoi runoilijana vuonna 1919 ja lopetti kirjoittamisen julkaistuaan kolme kirjaa vuoteen 1924 mennessä.

The Scout-Fighter on suomennettu kokoelmasta Titans and Gods(1922), sen sivulta 17.

#FrederickVictorBranford #FVBranford #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Sotarunous