Marion Angus(1865-1946)
'rihma harmaata
sinellä,
niin vähäinen asia
vähemmän kuin villiruusun pistos
ei mitään ollenkaan.'
Ja silti,
kun rastaat huutavat,
tai tuulet heräävät
ja huokaavat - ja vajoavat -
ja hiipuvat -
illan harmauteen
minä ajattelen -
ja ajattelen
että tämä pieni sydänsärky
on kuluttava elämäni pois.
A Small Thing julkaistiin kokoelmassa The Turn of the Day, 1931.
Marion Angus oli skotlantilainen, ylempään keskiluokkaneen kuuluneen papin, masennuksesta kärsinyt vanhapiikatytär, joka eli koko elämänsä perhettään hoivaten, kunnes hänen viimeinen elossa ollut sisarensa suljettiin mielisairaalaan vuonna 1930. Tämän myönteisiltä tapahtumiltaan köyhän elämän rinnalla hänellä oli vuonna 1897 alkanut ura kirjailijana, jonka merkittävä osuus on hänen vuonna 1918 alkanut runotuotantonsa. Toisin kuin sen skotiksi kirjoitettu pääosa, tämä kyseinen runo on kirjoitettu englanniksi, kuten hänen vähäpätöisenä pidettynä proosatuotantonsakin.
#MarionAngus #Kirjallisuus #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Skotlanti #SkotlanninKirjallisuus #SkotlanninRunous #SkotlantilainenKirjallisuus #SkotlantilainenRunous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti