VANHUUDESSA

Ernest Dowson(1867-1900)

Kun olen vanha

  ja surullisesti hiivin syrjään,

pimeään ja kylmään,

  ystävä sydämeni!

Muista, jos voit,

et häntä joka viipyy, mutta tuo toinen mies,

joka rakasti ja lauloi, ja omasi lyövän sydämen, -

    kun olen vanha!

Kun olen vanha,

  ja koko Rakkauden muinainen tuli

on värisevä ja kylmä:

  Sieluni halu!

Muista, jos voit,

mitään sinusta ja minusta paitsi eilinen
kun sydän sydämellä pyysimme vuosia juoniten

    tekemään meidät vanhoiksi.

Kun olen vanha

  ja jokainen tähti yllä

on armoton ja kylmä:

  Elämäni ainoa rakkaus!

Kiellä älä minua menemästä:

Muista älä mitään meistä paitsi aika kaukainen,

ja etkä lopulta, miten rakkaus ja sääli ponnistelivat

    kun tulin vanhaksi!


#ErnestDowson #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous