OLKIA KADULLA

Amy Levy(1861-1889)

Oljet kadulla jolla kuljen tänään

vaimentavat äänet pyörien ja jalkojen.

Vuoksi epäonnistuneen elämän ne makaavat

             olkina kadulla.

Täällä, missä sykkeet Lontoon lyövät,

joku ponnistelee kanssa läsnäolon, harmaan;

oh, onko se voitto vai tappio?

Kiirehtivät ihmiset menevät tietään,

pysähtyvät ja tunkevat ja ohittavat ja tervehtivät;

vuoksi elämän, vuoksi kuoleman, ovatko he tallaamassa, sano,

             olkia kadulla?

#AmyLevy #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous