Otin hänet sirot silmänsä, kuten
silkkiset kärhet hiuksiensa:
Ja niin tein runolaulun!
Otin hänen äänensä, hopeaisen kellon,
kirkkaan kuin laulun, pehmeän kuin rukouksen;
otin hänet sirot silmänsä myös.
Voi olla, sanoin, kuka tietää voi,
nämä asiat voivat olla epätoivoni vähäisempi?
Ja niin tein runolaulun!
Otin hänen virginaalinsa valkoisen
ja hänen poskeltaan kaksi ruusua harvinaista:
Otin hänen sirot silmänsä myös.
Sanoin: "Voi olla mahdollista
hänen kuvansa sydämestäni repiä!"
Ja niin tein runolaulun!
Varastin hänen naurunsa, mitä sointuvimman:
työstin huolella taiteellisella;
otin hänen sirot silmänsä myös;
ja niin tein runolaulun.
#ErnestDowson #Dekadenssi #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runot #Runous
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti