SODAN TULO: AKTAION

Ezra Pound(1885-1972)

Kuva Lethen,

                       ja niittyjen

täynnä heikkoa valoa

                                    mutta kultaista,

harmaat kalliot

                           ja niiden alla

meri

ankarampi kuin graniitti,

            rauhaton, koskaan lakkaamaton;

korkeat muodot

                            liikkeellä jumalten,

vaarallinen piirre;

                               ja eräs sanoi:

"Tämä on Aktaion."

                                   Kultaisten säärisuojien Aktaion!

Yli kauniiden ketojen,

yli viileän pinnan tuon niityn,

rauhaton, ainaisesti liikkuvainen,

joukko muinaisen väen,

äänetön hautajaissaatto.

(The Coming of War: Actaeon, 1915.)

#EzraPound #Imagismi #Kirjallisuus #Käännös #Käännösrunous #Runoja #Runo #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos