ÄKILLINEN VALO

Dante Gabriel Rossetti(1828-1882)

Olen ollut täällä aiemmin,

   mutta milloin ja kuinka en sanoa voi:

Tiedän nurmen takana oven,

   suloisen voimakkaan tuoksun,

huokaavan äänen, valot ympärillä rannan.

Olet ollut minun aiemmin, -

   kuinka kauan sitten en ehkä tietää voi:

Mutta juuri kun tuon pääskyn kohotessa

   sinun kaulasi kääntyi niin,

jokin verho putosi tosiaan, - tunsin sen kaiken ennestään.

Onko se ollut näin aiemmin?

   Ja eikö näin ajan pyörähtävä lento

vielä elämillämme rakkautemme palauta

   kuoleman halveksunnassa,

ja päivä ja yö luovuta yhden nautinnon taas kerran?

(Sudden Light)

#DanteGabrielRossetti #Kirjallisuus #Käännös #Lyriikka #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos