Augusta Webster(1837-1894)
Kun metsät olivat vihreät,
"Oi minä' hän lauloi, "uusi on sydämeni,
loikaten, kaivaten, rinnassani:
Tulkoon hän joka minua aidosti rakastaa,
tulkoon hän jota rakastan parhaiten,
kerron hänelle mitä tarkoitan,
nyt metsälinnut sen myös kertovat,
nyt kun metsät ovat vihreät.'
Kun metsät olivat paljaat,
"Oi minä' hän huokasi, 'harmaa on sydämeni,
kutistuen, väristen, rinnassani:
Rakasta minua, vihaa minua, kuten he saattavat,
ketään heistä en rakasta parhaiten:
Annettakoon minun olla yksin kera huolen,
nyt kun metsälinnut pois piiloutuvat,
nyt kun metsät ovat paljaat.'
#AugustaWebster #JuliaAugustaDavies #Kirjallisuus #Käännösrunous #Runo #Runokäännös #Runous #Runot
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti