Gerard Malanga(1943-)
Mitä voi aalto tehdä
mitä tuuli ei voi,
lintu, pilvi, mikä tahansa liikkuva asia?
Kuinka voi tuuli ohjata
puita, valoa? Tuo nerous,
tuo sulavuus, on minkä vaadin.
Tuo hiuksinen pää kestää
kaksikymmentä vuotta. Henki
kukoistaa sen omasta tahdosta elää.
Päivänvalo, voimakas, häikäisevä,
syvenee silmissäni. Nyt, kuten ennen,
säälin tuota lintua jonka siivet
ovat liikkumattomat. Näky ja oivallus
synkkenevät unessa. Vaivoin hengitän
yllä aaltojen murtumisen.
(New Stars Develop in Orion, 1966.)
Gerard Malanga on yhdysvaltalainen elokuvaohjaaja, runoilija ja valokuvaaja. Kahdesti korkeakouluopinnot ilman tutkintoa kesken jättänyt Malanga toimi Andy Warholin(1928-1987) avustajana 1963-70.
#GerardMalanga #Käännös #Käännösrunot #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti