Tule, tylsistytä keihääsi kanssamme,
tahtimme on hehkuva
ja paljaat kantapäämme
kantapäiden jäljissä -
me seisomme jännittyneinä - näetkö -
oletko jo lyömä
jahdin?
Me asetamme tahdin
tuulelle kukkuloilla,
matala kukkula on läikittämä
irtonaisen maan,
jalkamme leikkasivat kamaraan
kuin keihäillä.
Kiipesimme auratun maan,
raahasimme siemenen halkeamista,
mursimme paakut kantapäillämme,
paiskasimme kera janoisen huudon
metsiin:
Voitko tulla,
voitko tulla,
voitko seurata ajokoirien jälkiä,
voitko tallata kuumana vaahtoavan syljen?
Ponnahda ylös - eteenpäin hoipu -
nopeinta seuraa,
kyllä, vaikka jäljet jätät
ja uupuneena jalkoihimme putoat.
(Huntress)
#HD #HildaDoolittle #Imagismi #Käännös #Käännösruno #Käännösrunoja #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännöksiä #Runokäännös #Runosuomennoksia #Runosuomennos #Runot #Runous #Suomennos
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti