GASEELI

Larry Levis(1946-1996)

Alkaako maanpako syntymässä? Elin leveän joen varrella

niin kauan että lakkasin kuulemasta sitä.

Kuten lasi pirstoutuu riidan aikana,

ja olemme salaisesti innoissamme.... Halusimme sen rikkoontuvan.

Aina jotakin puuttumassa nyt huudossa yhden linnun

sen siivet levitettyinä vasten metsää.

Silti, kaikella mikä on ainutlaatuinen on nimi:

Kivi, laulu, värinä, uuma, & lumi. Muistan kuinka

vanha psykiatrini tapasi nipistää nenänsä väliin

peukalon & etusormen, katsoa ylös minuun & huoata.

(Ghazal, julkaistu 2016.)

Larry Patrick Levis oli yhdysvaltalainen, Kaliforniasta kotoisin ollut maanviljelijäperheen poika, akateemikko, ja runoilija jonka esikoiskokoelma julkaistiin vuonna 1972. Hän kuoli kokaiinin yliannostuksen aiheuttamaan sydänkohtaukseen.

#LarryLevis #Käännös #Käännösrunous #Lyriikka #Runo #Runoja #Runokäännös #Runosuomennos #Runot #Runous #Runoutta #Suomennos